-
1 kick one's heels
см. cool one's heels -
2 kick one's heels
expr infml esp BrEI had to kick my heels for half an hour until he would see me — Мне пришлось ждать полчаса, прежде чем он меня принял
The new dictionary of modern spoken language > kick one's heels
-
3 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) stå og vente; sidde og vente* * *(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) stå og vente; sidde og vente -
4 kick one's heels
брит. идиом.остытьумереть пылдожидаться напрасностоять в ожидании|| The restless boy kicked his heels against the chair legs.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > kick one's heels
-
5 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) quedarse plantado esperando -
6 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) látinn bíða -
7 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) megvárakoztat -
8 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) ficar especado -
9 kick one's heels
v. ağaç olmak, sabırsızca beklemek, sabırsızlanmak, bekletilmek* * *(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) bekletilmek -
10 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) dolgo čakati -
11 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) odotella joutilaana -
12 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) vente utålmodig -
13 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) (aspettare a lungo) -
14 kick one's heels
-
15 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) czekać w nieskończoność -
16 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) [] šķiest laiku -
17 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) gaišinti laiką, kankintis belaukiant -
18 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) -
19 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) čekat, přešlapovat* * *• muset čekat -
20 kick one's heels
(to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) a fi lăsat să aştepte
См. также в других словарях:
kick one's heels — verb wait or pass the time aimlessly or futilely; be kept waiting (Freq. 1) She kicked her heels for hours at the gate of the Embassy • Syn: ↑cool one s heels • Hypernyms: ↑wait • Verb Frames … Useful english dictionary
kick one's heels — ► cool (or Brit. kick) one s heels be kept waiting. Main Entry: ↑heel … English terms dictionary
cool (or Brit. kick) one's heels — be kept waiting. → heel … English new terms dictionary
kick one's heels — verb To wait; to wait impatiently or restlessly. The restless boy kicked his heels against the chair legs. Syn: cool ones heels … Wiktionary
kick one's heels — v. pass the time in a purposeless manner; wait aimlessly or hopelessly; be kept waiting … English contemporary dictionary
kick one's heels — Wait idly or unprofitably … A concise dictionary of English slang
kick up one's heels — phrasal 1. a. : to show sudden extreme delight or energy inspired by such delight b. : to have a lively time had no time to take a holiday and kick up my heels when I came back from the war Rebecca West 2. slang : die … Useful english dictionary
kick up one's heels — verb a) To dance. If a swimmer kicks up his heels and splashes the water, the judge will take points off accordingly. b) To relax; to enjoy oneself; to do as one pleases. Above the peals of laughter with which the words were received, rose Jakes… … Wiktionary
kick up one's heels — {v. phr.}, {informal} To have a merry time; celebrate. * /When exams were over the students went to town to kick up their heels./ * /Mary was usually very quiet but at the farewell party she kicked up her heels and had a wonderful time./ … Dictionary of American idioms
kick up one's heels — {v. phr.}, {informal} To have a merry time; celebrate. * /When exams were over the students went to town to kick up their heels./ * /Mary was usually very quiet but at the farewell party she kicked up her heels and had a wonderful time./ … Dictionary of American idioms
kick\ up\ one's\ heels — v. phr. informal To have a merry time; celebrate. When exams were over the students went to town to kick up their heels. Mary was usually very quiet but at the farewell party she kicked up her heels and had a wonderful time … Словарь американских идиом
